For the Bachman’s sparrow, whether a song is passed to the next generation could depend, in part, on the wind and trees.