Tooth pain may be caused by conditions like a sinus or mouth infection, or dental issues like a cavity or broken filling.