Waksberg, creator of 'BoJack Horseman,' centers on a middle-class Jewish family and their interpersonal relationships.