Nintendo’s ironclad grip on its own intellectual property makes cross-platform appearances of its games extraordinarily rare, which is what makes a new fan-driven development so notable. A developer ...