Great legal dramas are easy to come by on streaming platforms nowadays, but back in 2004 this comedy-drama about lawyers was far above the rest.