The heartfelt journey of John Candy is showcased in a new documentary, featuring insights from family and friends.