Saturday marked the third time Compagnie Hervé Koubi has presented “Ce qui le jour doit à la nuit” (“What the Day Owes to the Night”) in Boston. This intriguingly titled piece was the program when ...