In his new book, “The Song of the Cell,” Siddhartha Mukherjee has taken on a subject that is enormous and minuscule at once. Even though cells are typically so tiny that you need a microscope to see ...