In the documentary about his famous parents, the "Severance" director reflects on how his parents' relationship influenced his feelings about his own.