Last month, J., a nurse at Yale New Haven Hospital’s York Street campus, clocked out of her 12-hour overnight shift at 7:23 a.m. — the precise minute the shift was scheduled to end. J., who was ...