From “let the cat out of the bag” to “the dog days of summer,” there are all sorts of idiomatic expressions that don’t actually mean what they sound like they mean. Take “quit cold turkey,” for ...