During First Nation’s set at Cake Shop, there was little movement in the crowd or onstage. The all-female NYC trio played a trance-inducing set built on primitive drumming, chant-like harmonies, and ...