For a picturesque beach getaway, without the crowds, head to this hidden Connecticut coastal town where you can lounge, kayak, and soak up the local culture.