The build-to-rent boom in North Texas has been strong, with homebuilders purchasing large tracts of land for new communities.