“My Unicorn Girl” is a sweet school rom-com that revolves around the love and dreams of two young, talented student athletes—the aspiring figure skater Sang Tian (Chen Yao) and the talented ice hockey ...