In Steubenville, the legacy of one of the city’s most famous sons still draws pride and attention decades after his death.