Prosecutors filed more sex trafficking charges against two luxury real estate brokers and their brother.