Chad Powers has a juicy premise and a fantastic performance by Glen Powell, but the writing is playing it too safe to live up to the show's potential.