Burbank-based family tree software developer Geni--which is now part of MyHeritage--said late Thursday afternoon that it has added DNA testing to its service, letting its users test their DNA for a ...