Granada America, the U.S. arm of the Blighty TV giant, is gearing up for a serious expansion under new CEO David Gyngell. Rather than simply continue adapting U.K. formats such as “Hell’s Kitchen” or ...