Last week’s series finale of the boundary-pushing animated series “Gravity Falls” has become Disney XD‘s most-watched telecast ever. The 40th and final episode of the show that told the coming-of-age ...