Molly Day went from dancing in front of thousands in Madison Square Garden to helping thousands of internet viewers learn to move their own bodies to metal music from the comfort of her apartment. The ...