You bought a dream vacation, but now you own a lifetime bill. Here is why selling is impossible—and how to truly get out.