Shay Huang, a.k.a. “Humbled Trader,” has amassed a widespread and loyal social-media following for her educational tips on day trading and other short-term market strategies. It’s a long way from ...