With bold styling and surprising power, the Kia K5 GT is poised to take on the sportier entrants in the family sedan pantheon.