Financial advisors have spent years watching good decisions compound and learning about expensive mistakes the hard way. Here are their tips for starting out.