HIV was once a frightening death sentence. Now, modern drug treatments have transformed the infection into a disease that can be managed long-term, if people adhere to a lifelong medication regimen.