DJ Andy Butler is a champion of saucy, sweaty disco and house. But his debut album — made with a crew of N.Y.C. singers and musicians — hits all the emotions that dance music used to effortlessly ...