Expert DIYer April Wilkerson crafts a queen headboard that makes a bold statement and elevates the bedroom’s style.