A grounds maintenance company has been fined after a ‘much loved’ gardener was killed when a ride-on lawnmower fell on him.