A 43-year-old man who didn’t surface after going underwater in the Housatonic River in New Milford on Sunday has died, according to police. Dispatchers received several 911 calls around 4:10 p.m.