A project by a group of gallerists at New York’s prestigious Winter Show seeks to capture a new zeitgeist in collecting.