IN A CHURCH hewn out of a mountainside, just over a thousand years or so ago, a monk was struggling with a passage in Latin. He did what others like him have done, writing the tricky bits in his own ...

The common ancestor of Indo-European languages, which are now spoken by close to half the world’s population, was spoken in the eastern Mediterranean around 8000 years ago, according to an analysis of ...