In today’s hustle culture, resilience is often romanticized as grit in a power suit—sold as a heroic ability to “push through.” But what if our understanding of resilience has been missing the point?