So maybe we both envy and pity them. “A Queen’s Game” (Random House 2024) by Katharine McGee is a Victorian-age story about three real princesses, contemporaries of each other.