In roughly seven years, Qube Research & Technologies has grown into a hedge fund powerhouse without setting foot in the US — the industry’s mecca. That’s about to change. London-based QRT is preparing ...