KTM's new RC 160 pairs lightweight handling with rider-focused tech and a high-revving single-cylinder engine built for learning fast.