To build your classroom, open the radial menu from the left, select the hammer icon, then select classroom, then follow the prompts to build it and place furniture. Don't forget lights!