A 20-year-old Shakira hit has found a new life with a Rajasthani twist. Hips Don't Lie has been blended with the traditional folk song Moruda in a fresh remix that is creating a buzz on social media.