ActorRay Liottais best remembered for his iconic roles in films like Goodfellas and Field of Dreams, but one of his most haunting performances came in an unexpected place: a single 2004 episode of ER.