The subcompact 2013 Toyota Yaris hatchback plays in a crowded segment where automakers entice shoppers with fuel economy and the latest tech gadgetry. Motivation comes from a 106-hp 1.5-liter with 103 ...