At Rincón Escondido, a tiny tapas restaurant in Edgewater with cramped wooden tables and hanging pots and pans, things can get weird. When you visit a tapas restaurant and the menu lists $10 tortilla ...