The upcoming film “The Death of Robin Hood,” directed by Michael Sarnoski (“Pig,” “A Quiet Place: Day One”) and distributed by A24, knows this legend very well, but this movie’s raison d’être will be ...