In Rooney’s fourth novel, two brothers grieving the loss of their father navigate the anxieties of romantic relationships. “Didn’t seem fair on the young lad. That suit at the funeral. With the braces ...