Plus, you can score a new swimsuit from these Latinx-owned brands as National Latinx Heritage Month continues.