Robert F. Kennedy Jr., who is running as an independent for the White House, leaned heavily on his late uncle’s political legacy with a Super Bowl spot that recreated a vintage TV ad from John F.