“The Revenant” director Alejandro Gonzalez Iñarritu and Carlos Reygadas, whose 2002 debut “Japan” brought down the flag on a new generation of filmmakers that have revolutionized filmmaking in Mexico, ...