These Sedona restaurants come highly recommended by locals for Valentine’s Day dinner, with cozy tables and scenic views.