University of Pennsylvania hit by fake email attack with vulgar messages sent to campus community. School confirms its security team is investigating.