An investment firm sought to buy Vacasa for $5.75 per share, but the brand said the proposal was not in its “best interests." ...